15th COMPASS Annual Awards Presentation

11 Jul 2010

GUEST OF HONOUR:

Mrs Lim Hwee Hua
Minister, Prime Minister’s Office, Second Minister for Finance and Transport

List of Recipients

Category & Description	Recipients / Song
Top Local English Pop Song 最佳本地英语流行歌曲 Lagu Pop Inggeris Tempatan Terbaik Highest royalty-earning local English pop composition. 年度得最高税收的本地英语流行歌曲 Penerimaan Royalti Tertinggi Gubahan lagu Inggeris tempatan kategori muzik pop	Song: So Bonafide Recipients: Don Richmond & Mark Subramaniam (Composer & Lyricist)
Top Local Chinese Pop Song 最佳本地中文流行歌曲 Lagu Pop China Tempatan Terbaik Highest royalty-earning local Chinese pop composition (including dialects). 年度得最高税收的本地中文流行歌曲，包括中文方言歌曲如广东歌、福建歌等 Penerimaan Royalti Tertinggi Gubahan lagu China tempatan kategori muzik pop (termasuk logat China seperti Cantonese, Hokkien)	Song: Lucky Star Recipient: Tan Han Jin 陈奂仁 (Composer)
Top Local Malay Pop Song 最佳本地马来语流行歌曲 Lagu Pop Melayu Tempatan Terbaik Highest royalty-earning local Malay pop composition. 年度得最高税收的本地马来语流行歌曲 Penerimaan Royalti Tertinggi Gubahan lagu Melayu tempatan kategori muzik pop	Song: Marabahaya Recipient: Samsolnahar Bin Sibengat (Composer & Lyricist)
Top Local Soundtrack 最佳本地配乐 Soundtrack Tempatan Terbaik Highest royalty-earning local composition used in films, documentaries, dramas. 年度得最高税收的本地电影、电视、纪录片等的配乐 Penerimaan Royalti Tertinggi Gubahan tempatan yg digunakan dalam filem, rencana, drama	Song: Nova (Soundtrack of Nova – Ocean Animal Emergency) Recipient: Tay Chee Wei 郑旨为 (Composer)
Top Local Serious Music 最佳本地严肃音乐 Muzik Serius Tempatan Terbaik Highest royalty-earning local serious/classical composition. 年度得最高税收的本地严肃音乐 Penerimaan Royalti Tertinggi Gubahan tempatan ketigori muzik serius	Song: Karma Recipient: Yasotha Somasundram (Composer)
Top Local Instrumental Contemporary 最佳本地现代乐曲 Muzik Tempatan Bersifat Alatan Terbaik Highest royalty-earning local instrumental/contemporary composition. 年度得最高税收的现代乐曲 Penerimaan Royalti Tertinggi Gubahan tempatan ketigori muzik bersifat alatan	Song: Flowing In Seasons Recipient: Andrew Lum
Top Local Composer of the Year 最佳本地词曲作者 Penggubah Tempatan Terbaik Local composer with highest royalty earnings. 年度得最高税收的本地创作人 Penggubah Tempatan yang menerima jumlah royalti tertinggi	Recipient: JJ Lin 林俊杰
COMPASS Young Composer of the Year 最佳本地青年词曲作者 Penggubah Muda Terbaik Highest royalty-earning local composer under 35. 年度得最高税收的本地35岁以下的创作人 Penggubah Tempatan di bawah usia 35 tahun yang mererima jumlah royalti tertinggi	Recipient: Tay Chee Wei 郑旨为
Top Local Publisher of the Year 最佳本地音乐出版商 Penerbit Tempatan Terbaik Highest royalty-earning local music publisher. 年度得最高税收的本地音乐出版商 Pernerbit Muzik Tempatan yang menerima jumlah royalti tertinggi	Recipient: Touch Music Publishing Pte Ltd
Top Publisher (Overall) of the Year 最佳音乐出版商 Penerbit Keseluruhan Terbaik Highest royalty-earning music publisher overall. 年度得最高税收的音乐出版商 Penerbit Muzik yang menerima jumlah royalti tertinggi	Recipient: Universal Music Publishing Pte Ltd
Top Local Artiste of the Year 最佳本地歌手 Artis Tempatan Terbaik Based on total performing royalties. 此奖项就各别歌手所演唱过的歌曲的版税总收入为准绳 Berdasarkan jumlah royalti persembahan keseluruhan dari kesemua lagu yang di persembahkan oleh seorang artis	Recipient: JJ Lin 林俊杰
Artistic Excellence Award 卓越才艺奖 Anugerah Artistik Cemerlang Outstanding individuals excelling in musical fields. 此奖项颁予在音乐领域里如表演、编曲、制作方面有卓越才艺的音乐工作者 Individu yang cemerlang didalam muzik yang diceburi seperti , penggubah, penyusun lagu, penerbit	Recipients: 1) Timothy Huang 黄腾卫 2) Kartina Dahari
Meritorious Award 卓越贡献奖 Anugerah Meritorious Significant contribution to Singapore music. 此奖项颁予对本地音乐有卓越贡献的音乐工作者 Individu yang terkenal dengan sumbangan beliau didalam industri muzik atau yang telah banyak membantu didalam pembangunan industri music Singapura	Recipient: Prof Bernard Tan 陈忠义
Lifetime Achievement Award 终生成就奖 Outstanding musicians with lifelong contributions to local talent development. 此奖项颁予长期致力于推广本地音乐，并积极栽培新一代音乐人才，贡献显著的音乐工作者	Recipient: Julai Tan 陈裕来

CLICK HERE to view photos of the event.

Back