14th COMPASS Annual Awards Presentation

Highest royalty-earning local English pop composition.
年度得最高税收的本地英语流行歌曲
Penerimaan Royalti Tertinggi Gubahan lagu Inggeris tempatan kategori muzik pop

Highest royalty-earning local Chinese pop composition (including dialects).
年度得最高税收的本地中文流行歌曲，包括中文方言歌曲如广东歌、福建歌等
Penerimaan Royalti Tertinggi Gubahan lagu China tempatan kategori muzik pop (termasuk logat China seperti Cantonese, Hokkien)

Highest royalty-earning local Malay pop composition.
年度得最高税收的本地马来语流行歌曲
Penerimaan Royalti Tertinggi Gubahan lagu Melayu tempatan kategori muzik pop

Highest royalty-earning local composition used in films, documentaries, dramas.
年度得最高税收的本地电影、电视、纪录片等的配乐
Penerimaan Royalti Tertinggi Gubahan tempatan yg digunakan dalam filem, rencana, drama

Highest royalty-earning local serious/classical composition.
年度得最高税收的本地严肃音乐
Penerimaan Royalti Tertinggi Gubahan tempatan ketigori muzik serius

Highest royalty-earning local instrumental/contemporary composition.
年度得最高税收的现代乐曲
Penerimaan Royalti Tertinggi Gubahan tempatan ketigori muzik bersifat alatan

Local composer with highest royalty earnings.
年度得最高税收的本地创作人
Penggubah Tempatan yang menerima jumlah royalti tertinggi

Highest royalty-earning local composer under 35.
年度得最高税收的本地35岁以下的创作人
Penggubah Tempatan di bawah usia 35 tahun yang mererima jumlah royalti tertinggi

Highest royalty-earning local music publisher.
年度得最高税收的本地音乐出版商
Pernerbit Muzik Tempatan yang menerima jumlah royalti tertinggi

Highest royalty-earning music publisher overall.
年度得最高税收的音乐出版商
Penerbit Muzik yang menerima jumlah royalti tertinggi

Based on total performing royalties.
此奖项就各别歌手所演唱过的歌曲的版税总收入为准绳
Berdasarkan jumlah royalti persembahan keseluruhan dari kesemua lagu yang di persembahkan oleh seorang artis

Outstanding individual achieving exceptional performance in the region.
此奖项颁予在海外市场有一番作为的音乐工作者
Individu yang meraih kejayaan cemerlang

Outstanding individuals excelling in musical fields.
此奖项颁予在音乐领域里如表演、编曲、制作方面有卓越才艺的音乐工作者
Individu yang cemerlang didalam muzik yang diceburi seperti , penggubah, penyusun lagu, penerbit

Significant contribution to Singapore music.
此奖项颁予对本地音乐有卓越贡献的音乐工作者
Individu yang terkenal dengan sumbangan beliau didalam industri muzik atau yang telah banyak membantu didalam pembangunan industri music Singapura

Individual who has contributed significantly to promoting Singapore music writers.
此奖项颁予支持并积极推动本地音乐人的人士
Kepada Mereka Yang Telah Menyumbang Untuk Menyemarakan Industri Muzik Singapura