12th COMPASS Annual Awards Presentation

20 May 2007

GUEST OF HONOUR:
DR. VIVIAN BALAKRISHNAN, MINISTER FOR COMMUNITY DEVELOPMENT, YOUTH AND SPORTS

List of Recipients

Category & Description Recipients / Song
Top Local English Pop Song
最佳本地英语流行歌曲
Lagu Pop Inggeris Tempatan Terbaik

Highest royalty-earning local English pop composition.
年度得最高税收的本地英语流行歌曲

Song: Good Time
Composer & Lyricist: Electrico
Top Local Chinese Pop Song
最佳本地中文流行歌曲
Lagu Pop China Tempatan Terbaik

Highest royalty-earning local Chinese pop composition (including dialects).
年度得最高税收的本地中文流行歌曲,包括中文方言歌曲如广东歌、福建歌等

Song: 双栖动物
Composers: Eric Ng 黄韵仁
Lyricist: Xiaohan 小寒
Top Local Malay Pop Song
最佳本地马来语流行歌曲
Lagu Pop Melayu Tempatan Terbaik

Highest royalty-earning local Malay pop composition.
年度得最高税收的本地马来语流行歌曲

Song: Hidup Bersama
Composer & Lyricist: Mohamed Ayob Bin Mohamed Taib
Top Local Soundtrack
最佳本地配乐
Soundtrack Tempatan Terbaik

Highest royalty-earning local soundtrack composition.
年度得最高税收的本地电影、电视、纪录片等的配乐

Song: 被风吹过的夏天 (Zero To Hero)
Composer: JJ Lin 林俊杰
Lyricist: Juliet Pang 冯欣慧
Top Local Serious Music
最佳本地严肃音乐
Muzik Serius Tempatan Terbaik

Highest royalty-earning serious music composition.
年度得最高税收的本地严肃音乐

Song: Nirvana
Composer: Yasotha Somasundram
Top Local Instrumental Contemporary
最佳本地现代乐曲
Muzik Tempatan Bersifat Alatan Terbaik

Highest royalty-earning instrumental composition.
年度得最高税收的本地现代乐曲

Song: Flowing In Seasons
Composer: Andrew Lum 林志德
Top Local Composer of the Year
最佳本地词曲作者
Penggubah Tempatan Terbaik

Highest royalty-earning local composer.
年度得最高税收的本地词曲作者

Recipient: Lee Shih Shiong 李偲菘
COMPASS Young Composer of the Year
最佳本地青年词曲作者
Penggubah Muda Terbaik

Highest royalty-earning composer under 35.
年度得最高税收的本地35岁以下的词曲作者

Recipient: Corrinne May
Top Local Publisher of the Year
最佳本地音乐出版商
Penerbit Tempatan Terbaik

Highest royalty-earning local publisher.
年度得最高税收的本地音乐出版商

Recipient: Touch Music Publishing Pte Ltd
Top Publisher (Overall) of the Year
最佳音乐出版商
Penerbit Keseluruhan Terbaik

Highest royalty-earning publisher overall.
年度得最高税收的音乐出版商

Recipient: EMI Music Publishing (Singapore) Pte Ltd
Top Local Artiste of the Year
最佳本地歌手
Artis Tempatan Terbaik

Based on total performing royalties.
此奖项就各别歌手所演唱过的歌曲的版税总收入为准绳

Recipient: JJ Lin 林俊杰
Wings of Excellence Award
海外成就奖
Anugerah Sayap Kecemerlangan

Outstanding regional achievement.
此奖项颁予在海外市场有一番作为的音乐工作者

Recipient: Corrinne May
Artistic Excellence Award
卓越才艺奖
Anugerah Artistik Cemerlang

Outstanding musical excellence.
此奖项颁予在音乐领域里如表演、编曲、制作方面有卓越才艺的音乐工作者

Recipients:
John Herbert
Razzi M
Heritage
Meritorious Award
卓越贡献奖
Anugerah Meritorious

Significant contribution to Singapore music.
此奖项颁予对本地音乐有卓越贡献的音乐工作者

Recipient: Brian Richmond
Lifetime Achievement Award
终生成就奖
Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat

Lifetime contribution to Singapore music development.
长期致力于推广本地音乐并培育音乐人才

Recipient: Leong Yoon Pin 梁荣平